1
00:00:16,249 --> 00:00:17,249
blanco,

2
00:00:21,930 --> 00:00:25,550
A5. Blanco, A5. Esperar.

3
00:00:27,330 --> 00:00:28,790
No tiene un arma.

4
00:00:29,690 --> 00:00:30,690
Blanco.

5
00:00:34,230 --> 00:00:35,230
B2.

6
00:00:36,310 --> 00:00:39,110
¿Por qué B2?

7
00:00:41,130 --> 00:00:42,230
Confirmar. Bueno.

8
00:00:46,590 --> 00:00:47,590
Eso es un éxito.

9
00:00:48,050 --> 00:00:49,050
Bien hecho.

10
00:01:03,840 --> 00:01:06,860
¿Tapa? No es necesario continuar, cabo. nosotros
se sienten aliviados.

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,700
Necesito que vengas con nosotros.

12
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
¿Qué es esto, Capitán?

13
00:01:12,800 --> 00:01:14,860
El cabo Marks está siendo acusado de
deserción.

14
00:01:15,320 --> 00:01:16,860
Señor, está parado justo enfrente de
usted.

15
00:01:17,340 --> 00:01:18,340
Sí.

16
00:01:18,980 --> 00:01:21,620
Excepto que el cargo se presenta en
EE.UU. Cuerpo de Marines.

17
00:02:55,920 --> 00:02:57,120
No esperaba esto.

18
00:02:57,400 --> 00:02:58,660
Te ves tan bien.

19
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
¡Papá!

20
00:03:00,980 --> 00:03:02,760
Oye, ven aquí, pequeño vaquero.

21
00:03:03,540 --> 00:03:07,920
Te extrañé, amigo.

22
00:03:09,660 --> 00:03:11,400
Hice caca en la olla.

23
00:03:12,240 --> 00:03:14,340
Oh, chico grande.

24
00:03:15,920 --> 00:03:17,340
Buen trabajo, amigo.

25
00:03:19,820 --> 00:03:21,620
Bien, aquí tienes.

26
00:03:22,140 --> 00:03:23,620
De vuelta con mamá.

27
00:03:25,420 --> 00:03:26,420
Vamos, cariño.

28
00:03:27,940 --> 00:03:30,860
Perdón por romper el protocolo, señor.

29
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
No es un problema.

30
00:03:34,500 --> 00:03:35,900
Mikey. Oye, amigo.

31
00:03:37,640 --> 00:03:38,640
¿Cómo está la academia?

32
00:03:39,160 --> 00:03:40,160
Difícil.

33
00:03:40,620 --> 00:03:41,760
Estás a la altura del desafío.

34
00:03:44,480 --> 00:03:45,480
¿Papá aquí?

35
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
Quedé atado.

36
00:03:50,140 --> 00:03:53,800
El médico del Guadalcanal es realmente
alentado por la recuperación de Bud.

37
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
Oye, oye.

38
00:03:55,360 --> 00:03:56,360
Así se hace, amigo.

39
00:03:57,720 --> 00:03:58,720
Gracias, señor.

40
00:03:59,340 --> 00:04:02,060
Ella dijo que a tiempo debería estar completamente
funcional.

41
00:04:02,680 --> 00:04:05,600
Lo cual les dije que en realidad sería un
mejora con respecto a la forma en que solía ser.

42
00:04:07,340 --> 00:04:10,840
¿Qué podemos hacer para ayudar, amigo?

43
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
Que estés aquí es suficiente, hombre.

44
00:04:14,740 --> 00:04:15,740
En serio, teniente.

45
00:04:16,079 --> 00:04:17,300
Estamos disponibles.

46
00:04:18,440 --> 00:04:19,440
Lo que necesites.

47
00:04:21,420 --> 00:04:22,500
Ahora depende de mí, señor.

48
00:04:23,080 --> 00:04:24,280
Hablaremos cuando esté nuevamente de pie.

49
00:04:36,919 --> 00:04:37,919
Como eras tú.

50
00:05:06,510 --> 00:05:11,630
¿Alguien aquí cree en las palabras del teniente Robert?
las circunstancias deberían afectar nuestra

51
00:05:11,630 --> 00:05:12,630
actitudes?

52
00:05:13,930 --> 00:05:15,630
No, señor. No, señor.

53
00:05:18,570 --> 00:05:19,570
Estoy de acuerdo.

54
00:05:21,530 --> 00:05:26,450
En primer lugar, el cabo de marina Peter Mars.
fue UA desde el USS San Miguel cuando

55
00:05:26,450 --> 00:05:27,650
Atracado en el puerto de Haifa.

56
00:05:28,490 --> 00:05:33,210
Cinco meses después, el comandante de su compañía
sucedió que lo capté en el fondo

57
00:05:33,210 --> 00:05:35,830
de un informe de ZNN de Cisjordania.

58
00:05:36,330 --> 00:05:40,050
Llevaba el uniforme de un israelí.
Paracaidista del ejército.

59
00:05:41,590 --> 00:05:43,970
Acusado de su deserción, ha sido
extraditado.

60
00:05:44,670 --> 00:05:47,050
Rab, tú y McKenzie defenderéis.

61
00:05:47,450 --> 00:05:48,209
Sí, señor.

62
00:05:48,210 --> 00:05:52,270
El cabo era experto en
imágenes hiperespectrales.

63
00:05:52,510 --> 00:05:57,390
Es un conjunto de habilidades muy poco común con
Fuerza de defensa israelí, y lo quieren.

64
00:05:57,390 --> 00:06:01,750
atrás. Turner, tú y Singer
procesar. Turner, eres el primer presidente.

65
00:06:02,110 --> 00:06:03,850
Sí, señor. Entendido, señor.

66
00:06:04,250 --> 00:06:07,370
¿Indicó el cabo por qué
¿Desierto en primer lugar, señor?

67
00:06:09,070 --> 00:06:13,150
Antisemitismo, señor. De quien,
¿corporal? Un miembro de mi pelotón,

68
00:06:13,150 --> 00:06:15,970
Cabo Fogle. ¿Solicitó masa
¿Subir la cadena de mando? Todo el camino hasta

69
00:06:15,970 --> 00:06:17,070
mi campo, señora. No sirvió de nada.

70
00:06:17,330 --> 00:06:20,530
Luego, cuando el cabo Fogle regresó a
Yo, lo enfrenté. Me alivió como el fuego

71
00:06:20,530 --> 00:06:21,530
líder del equipo para mis problemas.

72
00:06:21,790 --> 00:06:23,550
¿En qué momento decidiste irte?

73
00:06:24,230 --> 00:06:25,990
Más o menos a esa hora, señor. Toma asiento.

74
00:06:27,010 --> 00:06:28,650
Entonces estabas frustrado.

75
00:06:29,570 --> 00:06:30,570
Perseguido, señor.

76
00:06:31,840 --> 00:06:34,000
¿Cree que eso valida la deserción?

77
00:06:34,260 --> 00:06:38,080
Supongo que lo vi más como un cambio.
alianzas que desertar, señora.

78
00:06:38,480 --> 00:06:41,440
El problema no iba a desaparecer. yo podría
ya no sirven como capacitados.

79
00:06:41,860 --> 00:06:44,280
Se estaba asesinando a ciudadanos israelíes en
sus propios barrios.

80
00:06:44,540 --> 00:06:47,800
Lo junté todo y pensé que si
No podría ser útil al país de

81
00:06:47,800 --> 00:06:50,080
mi nacimiento, me uniría al país de mi
fe.

82
00:06:50,380 --> 00:06:52,720
¿Crees que un panel de marines sería
¿Receptivo a ese argumento?

83
00:06:53,120 --> 00:06:54,380
Bueno, si reaccionan como usted, señora,
No.

84
00:06:54,860 --> 00:06:58,000
Pero estoy dispuesto a aceptar cualquier tipo de
darme de alta siempre y cuando se me permita hacerlo

85
00:06:58,000 --> 00:06:58,859
donde me quieren.

86
00:06:58,860 --> 00:06:59,860
Amo a Israel.

87
00:07:00,289 --> 00:07:03,490
Todo sobre esto, la cultura, la
la comida, la pasión por la vida.

88
00:07:04,250 --> 00:07:05,270
Sólo quiero volver.

89
00:07:05,790 --> 00:07:08,710
Bueno, primero tendrás que evitar
encierro, cabo.

90
00:07:09,310 --> 00:07:11,190
Bueno, ahí es donde espero que puedas estar.
de ayuda, señor.

91
00:07:11,810 --> 00:07:16,690
El cabo que le acosaba, lo hizo.
¿Alguna vez te hizo daño físicamente de alguna manera?

92
00:07:17,790 --> 00:07:18,910
Él amenazó con hacerlo, señor.

93
00:07:19,370 --> 00:07:20,810
¿Qué inició la hostilidad?

94
00:07:21,670 --> 00:07:23,230
Cuando descubrió que me había convertido, señora.

95
00:07:24,990 --> 00:07:26,730
Le molestaba que yo hubiera elegido el judaísmo.

96
00:07:28,590 --> 00:07:29,590
Atención a los pedidos.

97
00:07:30,770 --> 00:07:35,850
Por heridas recibidas en combate el 21 de mayo,
2002, en Ghazni, Afganistán,

98
00:07:36,450 --> 00:07:41,050
Teniente Bud J. Roberts, EE.UU. Marina
El Juez Abogado General, Cuerpo, es

99
00:07:41,050 --> 00:07:42,050
el Corazón Púrpura.

100
00:07:50,330 --> 00:07:51,330
¿Debería?

101
00:07:55,550 --> 00:07:56,570
Lo aceptaré, señor.

102
00:07:57,250 --> 00:07:59,770
Será un recordatorio del deseo de Bud de
volver a PUNTA.

103
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
Buena actitud, hermano.

104
00:08:05,850 --> 00:08:09,570
Mi herida de metralla sigue infectada,
Señor, pero tan pronto como sane.

105
00:08:10,190 --> 00:08:12,010
¿Se espera que tomen alrededor de tres
semanas, señor?

106
00:08:12,870 --> 00:08:15,050
No hay necesidad de apresurarse. Tienes mucho en
su plato, teniente.

107
00:08:16,170 --> 00:08:18,790
Licencia de convalecencia, consejo médico
revisiones de esos hallazgos.

108
00:08:19,070 --> 00:08:20,210
Lo entiendo, señor.

109
00:08:20,490 --> 00:08:23,630
Bud superará eso y haremos
seguro de eso. Es un asunto de familia, señor.

110
00:08:24,570 --> 00:08:26,130
¿Así que tuviste noticias de tu padre?

111
00:08:27,530 --> 00:08:28,530
Todavía no, señor.

112
00:08:30,610 --> 00:08:35,690
Por cierto, señor, mientras tanto, estoy
disponible para investigaciones, consultas,

113
00:08:35,690 --> 00:08:36,690
investigaciones telefónicas.

114
00:08:37,530 --> 00:08:41,010
Bueno, creo que querrías
Concéntrate en tu rehabilitación ahora mismo.

115
00:08:41,370 --> 00:08:45,510
Bueno, lo hago, pero considero que mis deberes en
JAG es parte de ese proceso, señor.

116
00:08:47,350 --> 00:08:48,750
Bueno, ¿ves?

117
00:08:49,010 --> 00:08:50,810
Lo digo en serio, almirante.

118
00:08:52,870 --> 00:08:54,630
Nuestra única opción es el resto.

119
00:08:55,100 --> 00:08:57,720
Necesitamos demostrar que estaba escapando.
circunstancias intolerables.

120
00:08:58,140 --> 00:09:01,100
El deseo del cabo de ser útil.
a Israel actuará en su contra.

121
00:09:02,260 --> 00:09:03,540
Necesitamos un mango, Mac.

122
00:09:04,400 --> 00:09:05,820
Tiene una historia convincente.

123
00:09:07,220 --> 00:09:08,440
Sí, pero ¿puede entregarlo?

124
00:09:08,960 --> 00:09:12,380
No en su estado mental actual. el
El cabo no tiene idea de cuántos problemas

125
00:09:12,380 --> 00:09:13,620
adentro. Todavía está esperando su alta.

126
00:09:14,040 --> 00:09:17,080
Si no sacamos esto del parque,
Mac, los miembros lo convertirán en un

127
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
preso de mediana edad.

128
00:09:18,340 --> 00:09:19,340
¿Tienes una idea?

129
00:09:21,100 --> 00:09:22,100
Tú primero.

130
00:09:23,160 --> 00:09:24,160
Nos conformamos.

131
00:09:24,280 --> 00:09:25,280
Esa fue mi idea.

132
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
Oferta seis meses.

133
00:09:27,580 --> 00:09:29,160
Di sí a un año de encierro.

134
00:09:29,580 --> 00:09:32,560
¿Has notado que estamos empezando a
¿piensan muy parecidos? Eso es algo

135
00:09:32,560 --> 00:09:33,560
eso?

136
00:09:33,700 --> 00:09:34,860
¿Cómo se explica eso?

137
00:09:35,120 --> 00:09:37,280
Uh, un desgarro en el continuo espacio-tiempo.

138
00:09:38,260 --> 00:09:39,260
Diez años de reclusión.

139
00:09:39,680 --> 00:09:41,260
¿Qué? Muy fuera de lugar.

140
00:09:41,500 --> 00:09:45,600
Señor, señora, la sentencia por deserción.
con la intención de evitar tareas peligrosas

141
00:09:45,600 --> 00:09:49,640
en tiempos de guerra puede ser cadena perpetua
o, en circunstancias extremas, la muerte.

142
00:09:50,000 --> 00:09:53,040
No evité tareas peligrosas,
Teniente. Lo busqué.

143
00:09:53,280 --> 00:09:56,940
En el ejército de otro país, cabo. el
El argumento del tiempo de guerra no se aplica.

144
00:09:57,180 --> 00:10:01,220
Desde la llegada del terrorismo, muchos
los desertores han sido administrativamente

145
00:10:01,220 --> 00:10:03,140
Separado con papel malo, pero no.
confinamiento.

146
00:10:03,680 --> 00:10:04,680
Los tiempos están cambiando.

147
00:10:04,840 --> 00:10:09,100
Estás olvidando que el cabo ha estado
recibió una mención a la valentía por parte del

148
00:10:09,100 --> 00:10:10,240
Fuerza de Defensa Israelí.

149
00:10:10,820 --> 00:10:13,360
Puede usarlo en su mono en
Leavenworth, señor.

150
00:10:13,600 --> 00:10:15,880
Alta de reclusión de seis meses como
juez.

151
00:10:16,160 --> 00:10:17,900
Adiós. Un año.

152
00:10:18,240 --> 00:10:20,720
Diez. ¿Por qué la línea dura, comandante?

153
00:10:21,100 --> 00:10:25,110
Porque. Ni el teniente ni yo
tragarse la deserción como respuesta a

154
00:10:25,110 --> 00:10:28,750
discriminación. Hay atenuantes
factores, Oleadas. La oferta se mantiene.

155
00:10:29,090 --> 00:10:32,710
Nuestro cliente ha sufrido día a día
acoso por parte de un miembro de su propia

156
00:10:32,710 --> 00:10:36,310
pelotón, sin mencionar el consistente
amenaza de daño corporal, todo porque es

157
00:10:36,310 --> 00:10:38,410
Judío. Ponte en su lugar.

158
00:10:39,250 --> 00:10:41,290
Resulta que estoy en su lugar, comandante.

159
00:10:44,390 --> 00:10:48,830
Yo también soy judío y no puedo imaginar un
único escenario que alguna vez obligaría

160
00:10:48,830 --> 00:10:50,430
que rompa mi juramento de servicio.

161
00:11:08,510 --> 00:11:09,730
Lista preliminar de testigos, señor.

162
00:11:12,390 --> 00:11:13,390
Gracias, teniente.

163
00:11:16,030 --> 00:11:17,130
Está mirando, comandante.

164
00:11:17,390 --> 00:11:19,070
Teniente, ¿por qué no sabía que estaba
¿Judío?

165
00:11:19,650 --> 00:11:22,850
Hasta ayer por la tarde, señor, nadie
lo sabía. No es algo que anuncio.

166
00:11:23,810 --> 00:11:25,250
¿Entonces prefieres ocultarlo?

167
00:11:25,710 --> 00:11:27,410
Eso no es lo que dije, señor.

168
00:11:28,010 --> 00:11:30,310
Sólo tengo curiosidad. ¿Por qué no querrías
que lo sepamos?

169
00:11:30,730 --> 00:11:34,270
Prefiero no ser identificado por un
Religión que no practico, señor.

170
00:11:34,590 --> 00:11:37,070
¿Puedo preguntar qué religión practica?

171
00:11:38,920 --> 00:11:41,220
La Marina es mi religión, señor.

172
00:11:41,960 --> 00:11:43,900
¿Te identificas con tu herencia en
¿de alguna manera?

173
00:11:44,260 --> 00:11:45,980
Nunca fue parte de mi crecimiento,
Comandante.

174
00:11:47,480 --> 00:11:50,640
Entonces, en relación con el caso de Marte, no estás
¿Se siente ofendido por el comportamiento antisemita?

175
00:11:51,640 --> 00:11:55,240
Lo sería si lo hubiera experimentado,
Comandante, pero ese no ha sido el

176
00:11:56,420 --> 00:11:59,040
Bueno, tal vez no lo hayas experimentado.
porque nadie sabe que eres judío.

177
00:12:02,480 --> 00:12:03,480
Eso es todo, señor.

178
00:12:06,800 --> 00:12:09,320
nuevo y revolucionario controlador que has
estado esperando.

179
00:12:09,720 --> 00:12:11,360
Cinco años de preparación.

180
00:12:12,260 --> 00:12:14,460
Presentamos al Rey Martillo.

181
00:12:14,700 --> 00:12:16,500
Llega hasta el final.

182
00:12:16,840 --> 00:12:18,520
Sí. Hola, papá.

183
00:12:19,900 --> 00:12:20,900
¿Brote?

184
00:12:21,620 --> 00:12:25,860
Escucha, yo, eh... Oye, ¿cómo estás, hijo?
¿Te están cuidando bien? Ellos

185
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
son.

186
00:12:27,580 --> 00:12:30,260
Escucha, quería... Oye, dice Mikey.
te ves genial.

187
00:12:31,220 --> 00:12:34,580
No ha cambiado mucho, papá. Bueno,
No. No, por supuesto que no.

188
00:12:37,540 --> 00:12:41,180
Oye, mira, lamento haberme perdido tu
llegada. Quiero decir, me quedé colgado en el

189
00:12:42,000 --> 00:12:45,940
Primero me pusieron en la línea equivocada y
entonces hay algún problema con... Papá,

190
00:12:46,060 --> 00:12:48,160
no tienes que venir a visitarnos.

191
00:12:48,500 --> 00:12:49,960
No, no, ya voy.

192
00:12:51,940 --> 00:12:52,940
Está bien.

193
00:12:54,180 --> 00:12:55,220
Sé que te importa.

194
00:12:57,980 --> 00:13:02,000
Entonces, ¿qué tipo de lodo son?
¿Alimentándote ahí abajo? ¿Puedo traerte?

195
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
¿pizza?

196
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
¿Plato hondo?

197
00:13:07,360 --> 00:13:08,380
Sabes lo que me gusta.

198
00:13:12,300 --> 00:13:13,480
Lo espero con ansias, hijo.

199
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
Yo también.

200
00:13:16,940 --> 00:13:17,940
¿Papá?

201
00:13:18,460 --> 00:13:19,460
¿Sí?

202
00:13:21,620 --> 00:13:22,620
Te amo.

203
00:13:34,060 --> 00:13:38,760
Intento animarte, pero no puedo.
ayudar pero sentir, no sé, un poco

204
00:13:38,760 --> 00:13:39,760
incómodo.

205
00:13:39,960 --> 00:13:41,560
Bueno, eso es natural.

206
00:13:42,240 --> 00:13:45,480
No sabría que decirle a alguien
que ha sufrido ese tipo de lesión.

207
00:13:45,760 --> 00:13:49,380
Sí, pero no sugeriste que tu
el personal lo supera.

208
00:13:50,460 --> 00:13:53,020
Entonces, ¿qué es lo que no puedes superar?

209
00:13:53,600 --> 00:13:55,240
No sé. Seguro que sí.

210
00:13:57,920 --> 00:13:59,420
Está bien, está bien.

211
00:14:01,480 --> 00:14:03,100
Se trata de la esposa de un teniente.

212
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
Entonces habla con ella.

213
00:14:05,060 --> 00:14:06,440
Pregúntale si hay algún problema.

214
00:14:07,180 --> 00:14:08,180
Yo debería.

215
00:14:08,540 --> 00:14:10,020
Pero tienes miedo de la respuesta.

216
00:14:12,640 --> 00:14:14,760
Bueno, ¿preferirías sufrir con
la pregunta?

217
00:14:15,300 --> 00:14:16,760
Si lo hiciera, no lo haría...

218
00:14:16,760 --> 00:14:23,580
yo no estaría

219
00:14:23,580 --> 00:14:24,580
hablando de ello.

220
00:14:26,300 --> 00:14:30,420
Bueno. Entonces, sabiendo lo que sabes, ¿cuáles son?
vas a hacer?

221
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
Funciona para mí.

222
00:14:46,360 --> 00:14:51,460
Cuando el cabo Peter Morris informó contra
-Comportamiento semítico de un miembro de su

223
00:14:51,460 --> 00:14:52,900
pelotón, ¿cómo respondiste?

224
00:14:53,340 --> 00:14:57,580
Interrogué al infante de marina, al cabo Fogle,
señor. ¿Admitió alguna irregularidad?

225
00:14:57,860 --> 00:15:01,540
Admitió ser un igual
Delincuente de oportunidad, señor. me gustaria

226
00:15:01,540 --> 00:15:04,680
cualquier miembro del pelotón que no
compartir su historia racial y religiosa.

227
00:15:05,240 --> 00:15:06,840
¿Cómo respondiste a esta respuesta?

228
00:15:07,100 --> 00:15:08,580
Le di una reprimenda, señor.

229
00:15:09,040 --> 00:15:10,100
Pero sabía lo que quería decir.

230
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
¿Puedes dar más detalles, por favor?

231
00:15:11,930 --> 00:15:14,890
Los marines tienen una política bien definida
contra la intolerancia.

232
00:15:15,110 --> 00:15:18,090
Pero hay una especie de nerviosismo benigno.
eso tiende a continuar.

233
00:15:18,650 --> 00:15:22,290
No hay intención de hacer daño. es solo un
forma instintiva de nivelar las cosas.

234
00:15:22,290 --> 00:15:24,350
se abusa un poco de su raza
y religión.

235
00:15:24,950 --> 00:15:26,810
¿Estás hablando desde un punto de vista personal?
experiencia?

236
00:15:27,910 --> 00:15:30,430
Encontré una sandía o dos en mi
casillero, señor.

237
00:15:32,170 --> 00:15:34,190
¿Alguien más se había quejado de tales
tratamiento?

238
00:15:34,770 --> 00:15:38,550
Sólo el cabo Morris, señor. hizo cabo
¿Fogle acepta dar marcha atrás?

239
00:15:38,890 --> 00:15:39,890
Lo hizo, señor.

240
00:15:40,010 --> 00:15:41,290
¿Qué pasó tres días después?

241
00:15:41,820 --> 00:15:44,600
El cabo Mars rompió el poder del cabo Fogle.
nariz en dos lugares.

242
00:15:44,860 --> 00:15:47,700
¿Cómo reaccionó ante esto, señor? sostuve
horario de oficina, señor.

243
00:15:48,380 --> 00:15:51,040
Cabo Fogle arrestado, un grado salarial para
Cabo de lanza.

244
00:15:51,700 --> 00:15:55,060
Elegido no imponerle uno al cabo
Marte, pero lo liberé de su

245
00:15:55,060 --> 00:15:56,060
como líder del equipo de bomberos.

246
00:15:56,160 --> 00:15:57,920
¿Por qué manejaste al cabo Mars?
de manera diferente?

247
00:15:58,380 --> 00:16:01,460
Su trabajo requería un alto nivel de
responsabilidad y buen juicio, señor.

248
00:16:01,820 --> 00:16:04,600
¿Estaba el cabo Mars descontento con su
acciones?

249
00:16:05,660 --> 00:16:07,460
Extremadamente. ¿Y cuándo se fue a la UA?

250
00:16:08,940 --> 00:16:10,180
Cuatro días después, señor.

251
00:16:10,750 --> 00:16:11,750
No más preguntas.

252
00:16:13,430 --> 00:16:17,050
Capitán, ¿el cabo Morris
caracterizar sus acciones como propias

253
00:16:17,890 --> 00:16:20,910
Sí, señor. Dijo que el cabo Fogo había
lo amenazó con daño físico.

254
00:16:21,210 --> 00:16:23,530
¿Es eso lo que quisiste decir con benigno?
¿burlas?

255
00:16:23,750 --> 00:16:24,750
No, señor.

256
00:16:24,930 --> 00:16:28,270
Pero en ese momento, la tensión entre esos
dos se habían intensificado. Por eso me negué

257
00:16:28,270 --> 00:16:30,290
para elegir bando, y elegí castigar
ambos.

258
00:16:30,630 --> 00:16:33,950
¿No se le ocurrió, Capitán, que
dadas las tensiones en el Medio Oriente...

259
00:16:34,030 --> 00:16:36,530
Comentario antisemita de cualquier peso.
fue inapropiado?

260
00:16:37,190 --> 00:16:40,390
Sí señor, pero también sabía que el cabo
Marte era un converso reciente al judaísmo.

261
00:16:41,170 --> 00:16:44,230
Porque no estaba acostumbrado a que lo trataran.
De esa manera, sentí que podría haber sido

262
00:16:44,230 --> 00:16:48,350
exagerando. Bueno, según eso
explicación, entonces el cabo Mars estaba en

263
00:16:48,350 --> 00:16:49,350
culpa por sentirse ofendido.

264
00:16:50,370 --> 00:16:53,350
El cabo Mars tuvo la culpa de romperse.
La nariz de un marine, señor.

265
00:16:55,870 --> 00:16:56,870
Ingresar.

266
00:16:59,110 --> 00:17:00,390
Según lo solicitado, señor.

267
00:17:01,850 --> 00:17:02,850
Oh.

268
00:17:04,179 --> 00:17:05,179
Gracias, teniente.

269
00:17:06,680 --> 00:17:07,760
¿Has estado en el hospital hoy?

270
00:17:08,619 --> 00:17:09,619
Todos los días, señor.

271
00:17:10,540 --> 00:17:14,460
Bueno, a Bud le está yendo notablemente bien.

272
00:17:15,460 --> 00:17:16,480
Sí, lo es, señor.

273
00:17:16,900 --> 00:17:17,900
Casi irreal.

274
00:17:18,359 --> 00:17:19,760
No, es muy real, señor.

275
00:17:21,280 --> 00:17:22,280
Por supuesto.

276
00:17:22,660 --> 00:17:25,060
Lo siento, señor. Sólo estoy tratando de no hacerlo
juzgarlo.

277
00:17:25,260 --> 00:17:26,260
Entiendo.

278
00:17:28,820 --> 00:17:31,280
Estoy un poco nervioso, señor.
entonces eso es todo.

279
00:17:32,160 --> 00:17:33,360
¿Está resentido conmigo, teniente?

280
00:17:33,850 --> 00:17:34,850
¿Lo siento, señor?

281
00:17:35,970 --> 00:17:40,330
Yo contribuí decisivamente a conseguirle a Bud su
asignación.

282
00:17:42,090 --> 00:17:43,650
¿Me haces responsable?

283
00:17:46,850 --> 00:17:47,850
Sí, señor.

284
00:17:51,930 --> 00:17:57,110
Usted es responsable de permitir que Bud
convertirse en el tipo de hombre que puede

285
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
superar la adversidad.

286
00:18:01,800 --> 00:18:06,740
Creo que si a Bud se le diera la opción
si recuperar su pierna o nunca

287
00:18:06,740 --> 00:18:11,840
Si te tuviera en su vida, no parpadearía.
antes de elegir su liderazgo, señor.

288
00:18:15,760 --> 00:18:17,620
Realmente estoy abrumado, señor.

289
00:18:20,860 --> 00:18:22,300
Despedido. Sí, señor.

290
00:18:27,260 --> 00:18:31,280
Cabo Liggett, ¿qué tan bien sabía
¿Cabo Marth? Hablamos, señora.

291
00:18:31,770 --> 00:18:32,890
¿Alguna vez hablas de su madre?

292
00:18:33,450 --> 00:18:34,450
Objeción. Pertinencia.

293
00:18:34,970 --> 00:18:36,350
Bien. Estado de ánimo, señoría.

294
00:18:36,950 --> 00:18:38,890
Anulado. Responde la pregunta,
Cabo.

295
00:18:39,530 --> 00:18:43,390
El cabo dijo que su madre tenía una mala
reacción cuando le dijo que tenía

296
00:18:43,390 --> 00:18:44,390
convertido al judaísmo.

297
00:18:44,870 --> 00:18:47,850
Objeción. Rumores. quiero escuchar esto
Testimonio, Consejero.

298
00:18:48,810 --> 00:18:49,810
Mismo fallo.

299
00:18:50,750 --> 00:18:51,830
¿Qué tipo de reacción?

300
00:18:53,270 --> 00:18:55,830
Ella le dijo que ardería en el infierno y luego
escupirle.

301
00:18:56,190 --> 00:18:57,970
¿Cómo se sintió el cabo Mars al respecto?

302
00:18:58,810 --> 00:19:00,490
Por eso cortó el contacto con ella.

303
00:19:01,270 --> 00:19:02,950
Más o menos por qué se unió a la Marina
Cuerpo.

304
00:19:03,810 --> 00:19:05,490
¿Podrías ser más específico?

305
00:19:06,570 --> 00:19:09,330
Lo que me dijo señora fue que estaba
buscando viajar.

306
00:19:10,350 --> 00:19:12,350
Quería estar lo más lejos posible de su madre.
lo más posible.

307
00:19:13,790 --> 00:19:14,790
Tu testigo.

308
00:19:15,330 --> 00:19:18,410
El cabo Liggett, no era el cabo Mars.
También molesto por ser acosado por

309
00:19:18,410 --> 00:19:19,229
¿Cabo Fogle?

310
00:19:19,230 --> 00:19:21,690
Lo era, señora. ¿Alguna vez fuiste testigo
este acoso?

311
00:19:22,030 --> 00:19:23,070
Un par de veces, señora.

312
00:19:23,270 --> 00:19:25,790
¿Aprobaste su comportamiento hacia
¿Cabo Marte?

313
00:19:28,410 --> 00:19:29,410
No, señora.

314
00:19:30,490 --> 00:19:31,490
No más preguntas.

315
00:19:31,810 --> 00:19:32,810
Redirigir, Su Señoría.

316
00:19:34,030 --> 00:19:37,370
Cabo Liggett, ¿el cabo Mars
recibir una carta de su madre el día

317
00:19:37,370 --> 00:19:38,370
antes de desertar?

318
00:19:38,630 --> 00:19:42,290
Sí, señora. Me encontré con él en cubierta. el
lo tenía con él. ¿La había abierto?

319
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
No, señora.

320
00:19:43,950 --> 00:19:45,130
¿Qué hizo con él?

321
00:19:46,570 --> 00:19:48,310
Lo arrojó por la popa, señora.

322
00:19:50,530 --> 00:19:52,490
Descarga punitiva, cuatro años.
confinamiento.

323
00:19:53,210 --> 00:19:56,610
¿Cuatro años? Si dependiera únicamente de
Teniente Singer, se enfrentaría a un descanso.

324
00:19:56,610 --> 00:19:57,630
tiempo para el resto de tu vida.

325
00:19:57,900 --> 00:20:01,340
Sí, pudimos sacarla del
Mark, principalmente porque su abogado principal

326
00:20:01,340 --> 00:20:04,880
no ve ningún sentido en arrastrar esto
cosa encendida. No entiendo, señor. tu

327
00:20:04,880 --> 00:20:06,440
¿Crees que como judía podría identificarse?

328
00:20:06,700 --> 00:20:09,020
Sí, bueno, uno pensaría que, como humana, ella
poder relacionarse.

329
00:20:10,160 --> 00:20:13,620
Debería aceptar el trato, cabo. Es
una buena, considerando que tienen

330
00:20:13,620 --> 00:20:14,620
control de este ensayo.

331
00:20:14,820 --> 00:20:17,620
Pero ni siquiera me has presentado
defensa todavía, señora. Estamos limitados en

332
00:20:17,620 --> 00:20:18,720
Ahora puedo hacerlo, cabo.

333
00:20:18,970 --> 00:20:22,130
Han impugnado nuestra estrategia de arresto al
sugiriendo que te fuiste porque habías estado

334
00:20:22,130 --> 00:20:25,270
castigados y huían de tu
madre. Si no llegamos a un acuerdo ahora, estás

335
00:20:25,270 --> 00:20:29,330
enfrentando más tiempo en prisión. Y si nosotros
Si tengo éxito, puedo irme sin ninguno.

336
00:20:29,570 --> 00:20:31,230
No tenemos un caso, cabo.

337
00:20:32,050 --> 00:20:33,530
Le pido que encuentre uno, señor.

338
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
Hola Maine.

339
00:20:50,700 --> 00:20:52,100
Esto debe ser tuyo.

340
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
¿Qué obtuviste?

341
00:20:53,980 --> 00:20:54,980
Delicia budista.

342
00:20:58,660 --> 00:21:01,840
Mac, estoy desconcertado. no se como nosotros
Defiende al cabo Mark en este punto.

343
00:21:03,140 --> 00:21:06,560
El resto sufrió como resultado de
persecución religiosa, podemos argumentar.

344
00:21:06,980 --> 00:21:09,520
Sin él, nos quedamos con carácter.

345
00:21:09,900 --> 00:21:11,840
Lo cual es un ángulo difícil, considerando que él
desierto.

346
00:21:18,160 --> 00:21:19,240
Esto es todo menos delicioso.

347
00:21:19,860 --> 00:21:20,860
¿Te gustan los fideos?

348
00:21:20,980 --> 00:21:21,980
¿No te importa compartir?

349
00:21:23,060 --> 00:21:24,060
Profundiza.

350
00:21:27,760 --> 00:21:33,100
¿Qué pasa si... ¿Qué pasa si lo retratamos como
¿Un hombre con tantas ganas de luchar contra un enemigo común?

351
00:21:33,360 --> 00:21:34,500
Que está dispuesto a romper las reglas.

352
00:21:34,780 --> 00:21:35,780
Nada mal.

353
00:21:37,400 --> 00:21:38,400
No es suficiente.

354
00:21:38,480 --> 00:21:39,099
Ni mucho menos.

355
00:21:39,100 --> 00:21:40,240
No, necesitamos ambas estrategias.

356
00:21:40,600 --> 00:21:43,600
Si no podemos establecer un acuerdo convincente
motivo por el que dejó la Infantería de Marina

357
00:21:43,600 --> 00:21:44,740
el primer lugar, solo mira
irresponsable.

358
00:21:45,580 --> 00:21:47,020
El carácter tiene que servir al motivo.

359
00:21:47,880 --> 00:21:51,040
Necesitamos comenzar por construir un cliente.
con quien los miembros pueden relacionarse.

360
00:21:51,320 --> 00:21:52,780
Y quién puede ganarse su respeto.

361
00:21:53,120 --> 00:21:55,940
Sí, pero al mismo tiempo, necesitan
considerar sus propias vulnerabilidades.

362
00:21:56,500 --> 00:21:58,160
Mientras no los rechacen como
pie.

363
00:21:58,380 --> 00:22:01,460
La única manera de que esto tenga una posibilidad. es
que el cabo Mars suba al estrado.

364
00:22:02,140 --> 00:22:03,140
Sí.

365
00:22:03,240 --> 00:22:04,880
Tienes que dejar de terminar mis frases.

366
00:22:05,320 --> 00:22:06,320
Deja de empezar el mío.

367
00:22:21,130 --> 00:22:22,130
Hola, cariño.

368
00:22:22,210 --> 00:22:23,590
Esto es de parte de todos en la oficina.

369
00:22:24,070 --> 00:22:25,070
Guau.

370
00:22:25,750 --> 00:22:26,750
¿Quieres un trozo?

371
00:22:27,410 --> 00:22:30,050
Sí. Esas lágrimas se ven geniales.

372
00:22:30,910 --> 00:22:32,470
Justo después de la rehabilitación, teniente.

373
00:22:33,810 --> 00:22:34,950
¿Lo estás derribando?

374
00:22:35,250 --> 00:22:36,250
Mmmmmmm.

375
00:22:36,330 --> 00:22:37,650
Hoy se vuelve móvil.

376
00:22:38,190 --> 00:22:39,310
Sí, trabajo con muletas.

377
00:22:39,570 --> 00:22:42,590
¿Podemos hacer esto más tarde, señora?

378
00:22:43,070 --> 00:22:44,430
Esta es la hora de tu cita.

379
00:22:44,670 --> 00:22:46,350
Bueno, lo sé, pero mi esposa está aquí ahora.

380
00:22:46,610 --> 00:22:48,030
Bueno, puede esperar en la cafetería.

381
00:22:48,310 --> 00:22:49,930
Sólo será alrededor de una hora. Eh...

382
00:22:50,850 --> 00:22:51,850
Hagámoslo más tarde.

383
00:22:53,150 --> 00:22:55,430
Teniente, aún no se ha levantado.

384
00:22:55,810 --> 00:22:57,150
Pero me gustaría estar con mi esposa.

385
00:22:58,110 --> 00:22:59,089
Está bien, cariño.

386
00:22:59,090 --> 00:23:00,090
Ir. Puedo esperar.

387
00:23:00,390 --> 00:23:01,390
¿Por qué no quiero que esperes?

388
00:23:01,710 --> 00:23:02,710
No es un problema.

389
00:23:02,790 --> 00:23:05,130
Te ayudaré a levantarte de la cama. no lo soy
interesado en hacer esto ahora.

390
00:23:05,970 --> 00:23:06,970
De verdad, comandante.

391
00:23:11,190 --> 00:23:12,610
Veré si puedo reprogramar.

392
00:23:21,480 --> 00:23:23,540
¿Podrías pasarme un par, por favor?

393
00:23:25,360 --> 00:23:28,400
¿Cuánto tiempo sirvió el cabo Mars?
¿Tu mando en Israel?

394
00:23:28,700 --> 00:23:29,379
Tres meses.

395
00:23:29,380 --> 00:23:30,380
¿Y cuál era su especialidad?

396
00:23:30,640 --> 00:23:34,040
Operaba equipos electrónicos de última generación.
equipo de imagen.

397
00:23:34,420 --> 00:23:35,420
¿Cuál fue su propósito?

398
00:23:35,700 --> 00:23:38,060
Básicamente para identificar fuentes de amenaza.

399
00:23:38,320 --> 00:23:39,320
¿En combate?

400
00:23:39,360 --> 00:23:44,060
Siempre. Lo que lo convirtió en un objetivo visible.
para lanzadores de piedras, francotiradores, gasling

401
00:23:44,060 --> 00:23:45,560
bombas ¿Fue eficaz?

402
00:23:46,440 --> 00:23:49,180
Nunca lo vi vacilar en la ejecución de
sus deberes.

403
00:23:49,680 --> 00:23:50,680
¿Entonces fue valiente?

404
00:23:50,720 --> 00:23:51,780
Mucho, sí.

405
00:23:52,160 --> 00:23:53,160
¿Hábil?

406
00:23:53,480 --> 00:23:58,500
Yo diría que su experiencia era
responsable de salvar muchas vidas en

407
00:23:58,500 --> 00:23:59,179
el conflicto.

408
00:23:59,180 --> 00:24:00,180
¿De qué manera?

409
00:24:00,240 --> 00:24:04,560
Bueno, al identificar hostiles ocultos, él
estaba salvando a los soldados de combate israelíes de

410
00:24:04,560 --> 00:24:05,560
exponiéndose.

411
00:24:05,760 --> 00:24:10,460
Del mismo modo, lo estaba haciendo
innecesario que los mismos soldados lo utilicen

412
00:24:10,460 --> 00:24:15,140
potencia de fuego masiva contra edificios,
limitando así las víctimas civiles.

413
00:24:15,700 --> 00:24:16,700
¿Era digno de confianza?

414
00:24:16,940 --> 00:24:17,940
Oh sí.

415
00:24:18,730 --> 00:24:21,810
¿Te impresionó? Especialmente en
el sentido espiritual.

416
00:24:22,170 --> 00:24:27,070
Verás, el interés del cabo era
defender el estado judío, no dañarlo

417
00:24:27,070 --> 00:24:28,070
Palestinos.

418
00:24:28,930 --> 00:24:35,690
Algunos de mis hombres estaban demasiado estresados y
enojado y, francamente, no siempre dispuesto

419
00:24:35,690 --> 00:24:36,850
hacer la misma distinción que él.

420
00:24:39,010 --> 00:24:40,790
¿Soy tan transparente?

421
00:24:41,270 --> 00:24:45,990
Los primeros dos días detectó el problema.
Clavé la solución. Tal vez, eh...

422
00:24:46,480 --> 00:24:48,940
La fuerza y el sacerdocio enseñan
Shakespeare.

423
00:24:50,740 --> 00:24:54,340
Bueno, si soy tan perspicaz, ¿por qué
¿Tanto tiempo para la segunda cita?

424
00:24:55,020 --> 00:24:57,260
Para defender a un terrorista en Afganistán.

425
00:24:59,140 --> 00:25:02,340
Yo hubiera venido. podríamos haber tenido
kebabs y kebabs.

426
00:25:03,760 --> 00:25:09,380
Y por cierto, tu única transparencia.
es tu incapacidad para darte a ti mismo

427
00:25:09,380 --> 00:25:10,380
crédito.

428
00:25:10,840 --> 00:25:12,380
Conocías las soluciones.

429
00:25:12,920 --> 00:25:13,920
Tu solo...

430
00:25:14,160 --> 00:25:15,920
Necesitaba algunos comentarios para confirmarlos.

431
00:25:17,240 --> 00:25:18,240
Eres extraordinario.

432
00:25:18,680 --> 00:25:19,680
No.

433
00:25:19,820 --> 00:25:21,260
Sólo creo que te entiendo.

434
00:25:21,660 --> 00:25:23,720
Sí, bueno, es bastante jodido.
intimidante.

435
00:25:25,020 --> 00:25:26,620
Bueno, ¿preferirías ser un enigma?

436
00:25:26,920 --> 00:25:29,280
Sí, tal vez. De forma romántica.

437
00:25:31,500 --> 00:25:33,680
Digamos, Rick y Casablanca.

438
00:25:33,960 --> 00:25:39,800
A.J., es una tarde clara. tu no
son dueños del lugar y los nazis han sido

439
00:25:39,800 --> 00:25:43,060
derrotado. Sí, pero hay un piano.
jugador de allí.

440
00:25:43,900 --> 00:25:45,640
¿Quién podría ignorar esa oportunidad?

441
00:25:48,520 --> 00:25:50,780
¿Alguna vez te han dado una serenata, Apple?

442
00:25:51,280 --> 00:25:52,440
¿cantas?

443
00:25:53,140 --> 00:25:54,500
Siempre que es posible.

444
00:26:02,660 --> 00:26:09,140
Damas y caballeros, tenemos un invitado.
vocalista esta noche. ¿Puedo presentarles el

445
00:26:09,140 --> 00:26:13,280
Estilo de... Oh, Meredith Kavanaugh.

446
00:26:21,260 --> 00:26:23,320
Debes recordar esto.

447
00:26:23,580 --> 00:26:26,220
Un beso sigue siendo un beso.

448
00:26:26,900 --> 00:26:29,820
Un suspiro sigue siendo un suspiro.

449
00:26:32,360 --> 00:26:39,000
Las cosas fundamentales se aplican como tiempo.
va

450
00:26:39,000 --> 00:26:40,460
por.

451
00:26:44,540 --> 00:26:50,300
Y cuando dos amantes cortejan, todavía dicen
Te amo.

452
00:26:50,990 --> 00:26:53,430
En eso puedes confiar.

453
00:26:55,930 --> 00:26:57,590
Cabo, ¿cuándo se convirtió a
¿Judaísmo?

454
00:26:57,990 --> 00:26:59,050
Hace tres años, señor.

455
00:27:00,170 --> 00:27:01,170
¿Por qué?

456
00:27:01,530 --> 00:27:04,190
No tuve mucha orientación religiosa.
creciendo, señor.

457
00:27:04,590 --> 00:27:08,770
Mi padre murió cuando yo era joven y mi
mi madre predicó la Biblia, pero no

458
00:27:08,770 --> 00:27:09,689
practicarlo.

459
00:27:09,690 --> 00:27:14,230
Después de la secundaria, me encontré con un viejo
amigo y me invitó a una

460
00:27:14,230 --> 00:27:15,250
Seder de Pesaj.

461
00:27:16,030 --> 00:27:20,090
Y la historia resonó en mí, señor.
La naturaleza del exilio.

462
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
Necesidad de una patria.

463
00:27:22,200 --> 00:27:25,080
Me encontré relacionándome con el valor.
sistema, señor.

464
00:27:25,540 --> 00:27:27,500
A la comunidad unida.

465
00:27:27,980 --> 00:27:31,180
¿Son estas algunas de las mismas razones por las que usted
¿Se unió a la Infantería de Marina, cabo? ellos

466
00:27:31,180 --> 00:27:32,180
lo fueron, señor.

467
00:27:32,260 --> 00:27:33,800
¿Qué te hizo decidir irte?

468
00:27:34,600 --> 00:27:36,900
Porque resultó que no fue así.
En mi pelotón, señor.

469
00:27:37,220 --> 00:27:39,820
¿Estabas siendo acosado? Por cabo
Fogle, señor.

470
00:27:40,680 --> 00:27:42,780
Cuando le dije que me había convertido, aceptó
personalmente.

471
00:27:43,540 --> 00:27:46,060
Al principio, se contentó con llamarme Nuevo.
Judío.

472
00:27:46,580 --> 00:27:48,400
Eso pronto se convirtió en el apodo
Judas.

473
00:27:49,400 --> 00:27:55,540
Finalmente, comencé a despertarme.
llamadas como, ¿estaba usted satisfecho con

474
00:27:55,540 --> 00:27:57,540
La respuesta de McVicker a sus quejas,
¿Cabo?

475
00:27:58,380 --> 00:28:01,720
Sabía que había mucho que podía hacer.
hacer, señor, así que después de un tiempo, simplemente

476
00:28:01,720 --> 00:28:02,720
para aguantarlo.

477
00:28:02,740 --> 00:28:03,900
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

478
00:28:05,000 --> 00:28:06,260
El propio cabo Fogle, señor.

479
00:28:06,560 --> 00:28:08,180
Me preguntó si había sido circuncidado.

480
00:28:08,560 --> 00:28:11,720
¿Qué le dijiste? Le dije que era
No es asunto suyo, señor. ¿Regresó?

481
00:28:11,720 --> 00:28:12,720
apagado? No, señor.

482
00:28:13,500 --> 00:28:14,880
Supuso que no lo era.

483
00:28:15,280 --> 00:28:18,260
Fue entonces cuando sacó un cuchillo y
me informó que estaría dispuesto a ayudar

484
00:28:18,260 --> 00:28:19,259
con mi problema.

485
00:28:19,260 --> 00:28:20,600
¿Qué pasó después, cabo?

486
00:28:21,960 --> 00:28:24,440
Lo desarmé y le di un portazo en la cara.
Al mamparo, señor.

487
00:28:24,660 --> 00:28:28,100
¿Y qué le dijiste al Capitán McVicker?
cuando te confrontó por esto

488
00:28:28,100 --> 00:28:31,780
incidente? Que me uní al ejército para
luchar contra los extremistas que odian a los judíos, pero no en

489
00:28:31,780 --> 00:28:32,780
mi propio pelotón.

490
00:28:33,140 --> 00:28:34,140
Gracias, cabo.

491
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
No hay más preguntas.

492
00:28:37,140 --> 00:28:39,900
Cabo, ¿rompió su juramento al
¿Marines?

493
00:28:40,420 --> 00:28:42,880
Lo admito, señor. Por la forma
¿te trataron?

494
00:28:43,240 --> 00:28:43,959
Sí, señor.

495
00:28:43,960 --> 00:28:48,380
Entonces supongo que puedes identificarte con el
Marines afroamericanos y asiáticos.

496
00:28:49,080 --> 00:28:50,320
¿Quién se encuentra en circunstancias similares?

497
00:28:50,720 --> 00:28:51,639
Puedo, señor.

498
00:28:51,640 --> 00:28:55,080
¿Qué le dirías a un africano?
-Marino estadounidense que deserta para luchar.

499
00:28:55,080 --> 00:28:56,080
¿Nigeria democrática?

500
00:28:56,420 --> 00:29:01,420
O un coreano-estadounidense que se siente
¿Obligado a defender el paralelo 38?

501
00:29:01,720 --> 00:29:05,280
Si la situación lo justifica, señor. hacer
¿Conoce algún caso así, cabo?

502
00:29:06,240 --> 00:29:07,240
Yo no, señor.

503
00:29:07,940 --> 00:29:09,100
Yo tampoco, cabo.

504
00:29:20,030 --> 00:29:25,190
Señora, si me permite, soy el comandante Harmon.
Rabb. Soy el abogado de su hijo.

505
00:29:26,390 --> 00:29:27,390
¿Soy tan obvio?

506
00:29:28,150 --> 00:29:31,250
Bueno, para tu hijo lo eres, así que yo
mirándote en la sala del tribunal.

507
00:29:32,430 --> 00:29:34,110
Sólo puedo conseguir que hable conmigo.

508
00:29:35,030 --> 00:29:40,490
Señora, sólo quería decir que sé por qué.
Estás aquí y creo que es lo correcto.

509
00:29:40,490 --> 00:29:42,890
cosa. Quería animarte a no hacerlo
rendirse.

510
00:29:46,650 --> 00:29:47,650
Comandante.

511
00:29:48,600 --> 00:29:52,320
¿Podrías al menos preguntarle cómo puede
encuentra en su corazón perdonar a Leslie

512
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
¿yo no?

513
00:29:54,640 --> 00:29:56,420
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu
prometido?

514
00:29:56,940 --> 00:29:57,940
¿Disculpe, señora?

515
00:29:58,420 --> 00:30:01,200
Leslie Rosenbaum dijo que era el 27 de mayo.

516
00:30:01,480 --> 00:30:04,520
¿Cómo supo siquiera lo de Leslie, señor?
Sé que no te lo dije. tu madre

517
00:30:04,520 --> 00:30:05,560
lo hizo. Ella tiene su número.

518
00:30:06,560 --> 00:30:09,580
Conocí a Leslie después de que dejé de hablar con ella.
mi madre, señor, antes de embarcarme.

519
00:30:10,100 --> 00:30:12,420
Ella había estado en contacto con tus amigos.
quien los puso en contacto.

520
00:30:12,840 --> 00:30:14,080
Al parecer han tenido conversaciones.

521
00:30:16,060 --> 00:30:17,280
¿Qué cree que está haciendo?

522
00:30:17,690 --> 00:30:20,250
Abordar su arrepentimiento, tender la mano.

523
00:30:20,890 --> 00:30:21,890
Corporal.

524
00:30:22,210 --> 00:30:25,910
Cabo, ¿habló con Leslie?
¿Rosenbaum el 27 de marzo?

525
00:30:28,190 --> 00:30:31,370
Lo hice, señora. ¿Estaba ella llamando a romper?
fuera del compromiso?

526
00:30:31,910 --> 00:30:32,769
Sí, señor.

527
00:30:32,770 --> 00:30:34,610
¿Es esa la verdadera razón por la que
¿desierto?

528
00:30:45,870 --> 00:30:47,650
¿Cuánto tiempo llevaba comprometido, cabo?

529
00:30:48,030 --> 00:30:49,030
Ocho meses, señor.

530
00:30:49,510 --> 00:30:52,570
Debe haber sido molesto, Leslie.
romperlo mientras estabas en el mar.

531
00:30:53,490 --> 00:30:56,350
Me enojé por muchas cosas, ma.
Soy. ¿Es esa la noticia que te puso nervioso?

532
00:30:56,350 --> 00:30:57,029
el borde?

533
00:30:57,030 --> 00:30:58,350
Y ellos han contribuido, señora.

534
00:30:58,830 --> 00:31:02,110
¿Por qué no nos lo contaste?
¿Cabo? No quería que Leslie fuera

535
00:31:02,110 --> 00:31:03,029
en ello, señor.

536
00:31:03,030 --> 00:31:05,670
¿Alguna vez se te ocurrió que ella podría
quiere participar por su cuenta y gratis

537
00:31:05,670 --> 00:31:07,210
¿lo hará? ¿Te refieres a testificar?

538
00:31:08,350 --> 00:31:10,430
Ella quería subir al estrado, cabo.

539
00:31:11,170 --> 00:31:14,350
¿Pero eso no probaría que me fui para
¿Razones distintas al antisemitismo?

540
00:31:14,920 --> 00:31:18,720
Bueno, es una posibilidad remota, pero en realidad
Creo que puede ayudar a probar nuestro caso.

541
00:31:19,880 --> 00:31:21,040
No fue mi decisión.

542
00:31:21,620 --> 00:31:23,100
¿Quieres decir que querías casarte con él?

543
00:31:23,420 --> 00:31:24,580
Desde el día que lo conocí.

544
00:31:26,180 --> 00:31:29,420
Pero mis padres tuvieron un problema con Peter.
conversión.

545
00:31:30,600 --> 00:31:32,560
Cuando lo mencionaron por primera vez, lo ignoré.
ellos.

546
00:31:32,840 --> 00:31:34,360
Pensé que lo superarían.

547
00:31:34,780 --> 00:31:36,340
¿Pero siguieron presionándote?

548
00:31:36,680 --> 00:31:39,040
Sí. ¿Qué te hizo finalmente ceder?

549
00:31:40,160 --> 00:31:41,160
No sé.

550
00:31:43,300 --> 00:31:44,300
¿Debilidad?

551
00:31:45,770 --> 00:31:47,550
Al final, tenía miedo de enfrentarme
ellos.

552
00:31:47,810 --> 00:31:50,410
¿Qué tenía el cabo Maher?
conversión que les molestó?

553
00:31:51,470 --> 00:31:52,470
Somos ortodoxos.

554
00:31:53,130 --> 00:31:56,930
Pedro se convirtió al judaísmo reformista. es
mucho menos rígido.

555
00:31:57,610 --> 00:31:59,550
¿Podría haberse convertido al ortodoxo?
¿Judaísmo?

556
00:31:59,990 --> 00:32:03,710
Hablamos de ello, pero habría
Complicó su vida en la Marina.

557
00:32:04,110 --> 00:32:05,110
¿De qué manera?

558
00:32:05,250 --> 00:32:08,630
Habría tenido que seguir siendo kosher,
red en Shabat, ese tipo de cosas.

559
00:32:09,650 --> 00:32:11,310
Peter no pensó que podrían
acomodarlo.

560
00:32:12,450 --> 00:32:13,690
Entonces él resistió.

561
00:32:15,879 --> 00:32:17,500
Sí. ¿Y lo dejaste ir?

562
00:32:19,740 --> 00:32:20,740
No fácilmente.

563
00:32:21,040 --> 00:32:25,960
Lo llamé para despedirme y
No pude evitar hablar de

564
00:32:25,960 --> 00:32:31,400
cosas, cualquier cosa para mantenerlo en la línea.
Y todo lo que pudo decir fue:

565
00:32:31,640 --> 00:32:35,440
Lo entiendo, lo entiendo.

566
00:32:36,260 --> 00:32:38,800
Y finalmente no hubo nada que yo
No podía hacer más que colgar.

567
00:32:46,480 --> 00:32:48,320
Entonces te veré el sábado.

568
00:32:49,060 --> 00:32:50,820
Y el domingo, si quieres.

569
00:32:51,820 --> 00:32:52,840
Sí, me gusta.

570
00:33:01,700 --> 00:33:03,460
Algo en lo que puedo ayudarte,
¿Comandante?

571
00:33:06,120 --> 00:33:10,460
Bueno, escuché que estabas saliendo con alguien.
Señor, supongo.

572
00:33:11,000 --> 00:33:12,500
Ella... Camina conmigo.

573
00:33:14,300 --> 00:33:17,120
Mi nombre es Meredith Cavanaugh. ella es una
Erudito de Shakespeare.

574
00:33:18,020 --> 00:33:22,520
Lindo. Ella es la más brillante y por lejos la
La mujer más perceptiva con la que he salido.

575
00:33:22,880 --> 00:33:27,040
Guau. Hay muy pocas cosas que no
interesarla, y casi nada de lo que ella

576
00:33:27,040 --> 00:33:27,719
No lo intentaré.

577
00:33:27,720 --> 00:33:28,720
Ella no tiene miedo.

578
00:33:28,980 --> 00:33:30,900
Afortunadamente, ese es el problema.

579
00:33:32,340 --> 00:33:37,600
Me ha perdido, señor. Su capacidad para
expandiéndose, es, bueno, es

580
00:33:37,600 --> 00:33:38,579
un problema.

581
00:33:38,580 --> 00:33:39,580
¿Cómo es eso?

582
00:33:40,600 --> 00:33:42,980
Toma, toma una galleta.

583
00:33:43,660 --> 00:33:45,460
Meredith me los trajo. ellos son
hecho en casa.

584
00:33:45,720 --> 00:33:46,720
Gracias, señor.

585
00:33:53,580 --> 00:33:57,480
Terribles, ¿no? creo que con el
excepción de sus extraños instintos sobre

586
00:33:57,480 --> 00:34:01,380
yo y, por supuesto, su considerable
conocimiento de su campo, ella es notablemente

587
00:34:01,380 --> 00:34:03,000
no cualificada, pero ella no lo sabe.

588
00:34:03,360 --> 00:34:06,500
Quiero decir, me estoy enamorando de una mujer que tiene
sin sentido de sus propias limitaciones.

589
00:34:09,659 --> 00:34:13,500
Bueno, ¿es ese un problema que puedes superar?
¿a tiempo, señor?

590
00:34:14,780 --> 00:34:17,100
Bueno, estoy trabajando en ello.

591
00:34:18,580 --> 00:34:21,760
Estoy seguro de que tendrá éxito, almirante.
conociéndote como yo.

592
00:34:23,179 --> 00:34:26,940
También me gustaría decir, señor, francamente, estoy
Halagado que sientas que puedes compartir tu

593
00:34:26,940 --> 00:34:27,940
vida personal conmigo.

594
00:34:28,120 --> 00:34:29,580
Oh, sólo lo menciono porque eres
involucrados.

595
00:34:31,040 --> 00:34:32,040
¿Cómo, señor?

596
00:34:32,280 --> 00:34:35,540
Bueno, estaba hablando con Meredith sobre
el personal y mencionó que usted es un

597
00:34:35,540 --> 00:34:37,820
aviador y que eres dueño de tu propio avión.

598
00:34:38,400 --> 00:34:39,400
Sí, señor.

599
00:34:41,100 --> 00:34:44,920
Ella quería que te preguntara si estarías
interesado en enseñarle a volar.

600
00:35:21,400 --> 00:35:24,260
¿Cuál es el último momento de la verdad?

601
00:35:25,220 --> 00:35:30,320
Creo que es la intersección de lo que
quieres para ti y lo que es

602
00:35:30,320 --> 00:35:36,260
esperado de ti. Para el cabo Peter
Marte, ese momento ocurrió cuando eligió

603
00:35:36,260 --> 00:35:38,380
abandonar su pelotón porque estaba
infeliz.

604
00:35:39,340 --> 00:35:42,380
¿Había otros marines a bordo de ese barco?
¿Enfrentado desafíos personales?

605
00:35:42,600 --> 00:35:48,080
Sí. El soldado Keith Barnard se enteró de que
su hijo de 18 meses fue diagnosticado

606
00:35:48,080 --> 00:35:49,120
con autismo.

607
00:35:49,700 --> 00:35:54,500
El sargento Andrew Lasculi perdió su casa en
un incendio forestal, pero solo el cabo Marte

608
00:35:54,500 --> 00:36:00,540
decidió abandonar el barco y seguir insultando
su país uniéndose a las fuerzas armadas

609
00:36:00,540 --> 00:36:01,538
otra nación.

610
00:36:01,540 --> 00:36:07,340
Y eso lo hace culpable de deserción.
en virtud del artículo 85A2 del Código Uniforme

611
00:36:07,340 --> 00:36:08,340
Justicia Militar.

612
00:36:13,610 --> 00:36:18,570
El cabo Mars no abandonó la Marina.
Cuerpo con la intención de evitar

613
00:36:18,570 --> 00:36:21,650
deberes peligrosos o eludir tareas importantes
servicio.

614
00:36:22,090 --> 00:36:29,010
Se fue porque fue víctima de
sentimiento antisemita y sintió que

615
00:36:29,010 --> 00:36:30,270
ya no podía contribuir.

616
00:36:31,530 --> 00:36:35,830
¿Estoy diciendo que un hombre intolerante es
responsable del cabo

617
00:36:36,170 --> 00:36:37,170
No.

618
00:36:37,610 --> 00:36:43,860
El cabo se enfrentó a un coro de religiosos
prejuicio de su propia madre, hacia el

619
00:36:43,860 --> 00:36:48,540
Padres judíos de su prometida. ¿El
cabo unirse a las Fuerzas de Defensa de Israel

620
00:36:48,540 --> 00:36:51,140
porque le gustaban más que los
Cuerpo de Marines?

621
00:36:51,360 --> 00:36:52,360
No lo hizo.

622
00:36:53,320 --> 00:37:00,000
Se unió porque, como judío, sentía
incapaz de servir en nuestro Cuerpo.

623
00:37:01,280 --> 00:37:02,280
¡No!

624
00:37:14,830 --> 00:37:16,070
No sé por qué simplemente no llamaste
la enfermera.

625
00:37:17,170 --> 00:37:18,730
Porque en casa no habrá enfermera.

626
00:37:22,310 --> 00:37:25,450
No puedo creer que olvidé que era
un amputado.

627
00:37:26,170 --> 00:37:32,810
Quería más peras, así que simplemente
Salté de la cama como si tuviera dos piernas.

628
00:37:33,470 --> 00:37:34,470
Y lo hiciste.

629
00:37:34,930 --> 00:37:36,030
Durante 30 años.

630
00:37:39,650 --> 00:37:42,310
Esta es la primera vez que hablamos
sobre esto.

631
00:37:44,750 --> 00:37:45,750
¿Porqué es eso?

632
00:37:46,970 --> 00:37:49,790
Pensé que necesitabas tiempo para adaptarte.

633
00:37:50,830 --> 00:37:53,110
¿Es por eso que no irías a rehabilitación?
cuando estuve aquí?

634
00:37:53,990 --> 00:37:57,350
No quería que tuvieras que mirarme
pierna antes de que estuvieras listo.

635
00:37:59,490 --> 00:38:04,530
Lo único que tendría problemas
mirando está tu ataúd.

636
00:38:06,110 --> 00:38:07,390
¿Por qué no dijiste nada?

637
00:38:11,270 --> 00:38:12,670
Antes de que llegaras...

638
00:38:13,420 --> 00:38:17,060
Hablé con este amputado y me dijo
que debería apoyarte en tu

639
00:38:17,280 --> 00:38:21,160
sea lo que sea, y solo pensé que
estabas en negación.

640
00:38:22,820 --> 00:38:25,060
Es un poco difícil olvidar que tú
perdió una extremidad.

641
00:38:34,220 --> 00:38:35,660
¿Por qué lo envolvieron así?

642
00:38:38,460 --> 00:38:40,760
Para moldearlo.

643
00:38:41,550 --> 00:38:43,810
Para que encaje en una prótesis.

644
00:38:45,070 --> 00:38:46,070
¿Duele?

645
00:38:49,870 --> 00:38:51,070
¿Dolor fantasma?

646
00:38:51,390 --> 00:38:52,390
Mucho.

647
00:38:57,050 --> 00:38:58,270
¿Estás asustado?

648
00:39:00,710 --> 00:39:01,710
Preocupado.

649
00:39:02,550 --> 00:39:03,550
¿Acerca de?

650
00:39:05,750 --> 00:39:06,750
Todo.

651
00:39:08,370 --> 00:39:09,990
Me preocupa si alguna vez...

652
00:39:12,029 --> 00:39:13,950
Vuelve a sentirte normal.

653
00:39:15,230 --> 00:39:18,910
Me preocupa si puedo mantenernos.

654
00:39:19,670 --> 00:39:23,210
Preocupado por la carrera militar. es
va a terminar.

655
00:39:24,250 --> 00:39:26,290
Tienes que estar pensando en estos.
cosas también.

656
00:39:28,510 --> 00:39:30,010
Estoy pensando que encontraremos una manera.

657
00:39:35,470 --> 00:39:36,790
¿Dónde está su medalla, teniente?

658
00:39:38,910 --> 00:39:39,910
Está en el cajón.

659
00:39:51,180 --> 00:39:52,180
Deberías usar esto.

660
00:39:52,940 --> 00:39:53,940
Está bien, espera.

661
00:40:37,800 --> 00:40:41,940
Sobre la carga y especificación de
deserción, este consejo de guerra te encuentra

662
00:40:41,940 --> 00:40:42,940
culpable.

663
00:40:43,380 --> 00:40:47,720
Cabo Peter Mars, Estados Unidos
Cuerpo de Marines, este consejo de guerra

664
00:40:47,720 --> 00:40:53,460
a una baja deshonrosa y a
reclusión en trabajos forzados durante un año.

665
00:40:54,920 --> 00:40:56,220
Gracias por su servicio.

666
00:40:56,460 --> 00:40:57,700
Se levanta la sesión de este tribunal.

667
00:41:00,220 --> 00:41:01,320
¿Señor? ¿Señora?

668
00:41:03,080 --> 00:41:04,080
Gracias.

669
00:41:04,640 --> 00:41:06,100
Creo que puedo aguantar un año.

670
00:41:06,860 --> 00:41:08,680
Darte la oportunidad de pensar cosas.
a través de.

671
00:41:09,480 --> 00:41:10,480
¿Piensa en qué, señor?

672
00:41:10,860 --> 00:41:12,180
Si regresar o no a Israel.

673
00:41:12,680 --> 00:41:14,980
Nunca ha habido una cuestión de eso, señor.
Por eso lo dijo.

674
00:41:15,900 --> 00:41:19,080
No acabas de huir de la Marina
Cuerpo, Cabo. Huiste de tu

675
00:41:19,160 --> 00:41:20,620
de tu prometida.

676
00:41:20,940 --> 00:41:23,720
Me rechazaron, señor. Incluso dijiste como
mucho. Eso fue entonces.

677
00:41:30,600 --> 00:41:32,520
Han trabajado duro en sí mismos,
Cabo.

678
00:41:33,020 --> 00:41:34,640
Ya es bastante difícil cambiar sus actitudes.

679
00:41:38,600 --> 00:41:39,600
¿Qué vas a hacer?

680
00:41:53,820 --> 00:41:54,820
Comandante, teniente.

681
00:41:55,500 --> 00:41:57,620
Los miembros le dieron una sentencia leve.
señor.

682
00:41:58,800 --> 00:42:01,240
Bueno, tal vez sintieron empatía.

683
00:42:01,460 --> 00:42:03,160
Ahí es donde tengo mi problema, señor.

684
00:42:04,500 --> 00:42:07,920
Con los miembros o el concepto de
empatía?

685
00:42:08,350 --> 00:42:11,210
Los miembros, señor. Su decisión fue
irresponsable y deprimente.

686
00:42:11,650 --> 00:42:14,270
Bueno, déjame alegrarte el día.

687
00:42:14,530 --> 00:42:15,530
Tus nuevos pedidos.

688
00:42:18,450 --> 00:42:21,150
Voy al Seahawk, señor. tu eres
su nuevo JAG.

689
00:42:21,510 --> 00:42:25,290
Le ordené a los detallistas que te incluyeran
como reemplazo del teniente Roberts.

690
00:42:26,070 --> 00:42:30,070
Supongo que estabas destinado a
posición después de todo. Sí, señor. Gracias,

691
00:42:31,430 --> 00:42:32,430
Señor.

692
00:42:33,430 --> 00:42:34,890
Bien por usted, teniente.

693
00:42:35,470 --> 00:42:36,810
Considérelo una mitzvá.

694
00:42:39,850 --> 00:42:41,470
No sabes lo que eso significa, ¿verdad?

695
00:42:43,250 --> 00:42:44,250
¿Debería, señor?

696
00:42:44,470 --> 00:42:46,150
Lo hago y no soy judío.

697
00:42:46,590 --> 00:42:51,110
Como le dije, señor, es... Disculpe,
Teniente, pero tuve algunos problemas.

698
00:42:51,110 --> 00:42:55,370
aceptando lo que me dijiste, así que revisé
su hoja de servicios. Enumeraste tu

699
00:42:55,370 --> 00:42:56,370
religión como metodista.

700
00:42:59,130 --> 00:43:02,670
Eso sería exacto, señor, pero no lo hago.
practicar eso tampoco.

701
00:43:03,530 --> 00:43:06,430
Entonces la única parte de nuestra conversación
Eso no es cierto es que soy judío.

702
00:43:06,730 --> 00:43:07,870
¿Entonces por qué anunciaste que lo eras?

703
00:43:08,380 --> 00:43:11,560
Fue una táctica, señor. El comandante Rapp fue
apremiante, y era la única manera de

704
00:43:11,560 --> 00:43:12,519
cerrarlo.

705
00:43:12,520 --> 00:43:15,660
Esto parece bastante desesperado, considerando
ya estábamos en el asiento del conductor. yo

706
00:43:15,660 --> 00:43:17,300
También estaba molesto con el cabo Mars.

707
00:43:17,840 --> 00:43:20,740
Pensé que lo que hizo fue bastante egoísta.
e inmaduro.

708
00:43:21,300 --> 00:43:22,960
Entonces, también fue para su beneficio.

709
00:43:25,200 --> 00:43:26,720
Buena suerte en tu reasignación,
Teniente.

710
00:43:27,060 --> 00:43:28,060
Gracias, señor.

711
00:43:28,540 --> 00:43:31,320
Me salvó de tener que pedir que nunca
volver a ser socio.

712
00:43:32,560 --> 00:43:33,560
Comandante.

713
00:43:35,970 --> 00:43:37,970
No vas a revelar esto a
alguien, ¿verdad?

714
00:43:38,350 --> 00:43:39,350
Lo estoy considerando.

715
00:43:40,050 --> 00:43:43,590
¿Hay algo que pueda hacer para influir?
¿Debe guardarlo bajo su sombrero, señor?

716
00:43:45,610 --> 00:43:49,530
Si fuera alguien más que tú,
Teniente, le sugiero que ore.